Khán giả vừa cười vừa sợ với Pee Mak

Moveek 10:22 21/06/2013

Bộ phim kinh dị hài dựa trên câu chuyện dân gian 'Người vợ ma' của Thái Lan mang đầy đủ hỉ nộ ái ố đến cho người xem.

Thu về 33 triệu USD tại quê nhà Thái Lan và trở thành bộ phim ăn khách nhất lịch sử nước này, gặt hái 1,3 triệu USD ở Hong Kong và chinh phục khán giả tại các nước như Lào, Myanmar, Singapore, bộ phim kinh dị - hài Pee Mak (tựa Việt là Tình Người Duyên Ma) nhiều khả năng sẽ khiến người hâm mộ Việt Nam say mê. Ngoài sự tương đồng trong bối cảnh, văn hóa châu Á, bộ phim còn đủ sức cuốn hút mọi khán giả với cốt truyện nhiều nút thắt - mở bất ngờ và phong cách hài hước rất "Châu Tinh Trì".

Dựa theo tích truyện lưu truyền trong dân gian Thái Mae Nak Phra Khanong, đạo diễn Banjon Pisanthanakun đưa thêm vào những nét sáng tạo mới đầy ly kì, thú vị để Pee Mak trở nên cuốn hút. Tâm điểm của phim là nàng Nak xinh đẹp (Davika Hoorne thủ vai), người mang bầu chờ chồng là Pee Mak (Mario Maurer) đi đánh trận. Đó là thời kỳ đầu của vương quốc Xiêm, khi mà mọi trai tráng đều phải tòng quân và tại đây, chàng Mak ngốc nghếch nhưng tốt bụng may mắn quen được bốn đồng đội vào sinh ra tử là Ter (Nuttapong Chartpong), Puak (Pongsatorn Jongwilas), Shin (Attrarut Khongrasri) và Aey (Kantapat Permpoonpatcharasuk).

Mak (phải) bên người vợ xinh đẹp. Ảnh: M.V.P.
Mak (phải) bên người vợ xinh đẹp. Ảnh: M.V.P.

Sau khi hết nhiệm vụ, Mak mời bộ tứ này về làng, nơi anh tin rằng nàng Nak đang ngày đêm mong ngóng. Trở lại Phra Khanong, anh nhận thấy vợ mình vẫn xinh đẹp như ngày nào và còn sinh hạ một cậu nhóc kháu khỉnh. Tuy nhiên, do quá yêu vợ và có bản chất khờ khạo nên Mak không thể thấy được những điều kỳ quái như bốn người bạn của anh. Bộ tứ này nhận thấy Nak có những hành tung kỳ lạ như thể một hồn ma và điều này càng được khẳng định chắc chắn hơn khi mọi người dân trong làng đều xa lánh họ vì cho rằng Nak đã chết từ lâu và ở lại dương gian để quấy nhiễu buôn làng.

Do thương bạn, bộ tứ này quyết tâm vạch trần sự thật, dù rằng tất cả đều rất... sợ ma. Liệu nàng Nak kiều diễm có phải là ma không? Nếu là sự thật thì Mak sẽ lựa chọn ra sao? Những chuyện bí ẩn trong làng xảy ra vì sao? Những câu hỏi sẽ chỉ được giải đáp ở cuối Pee Mak, bộ phim kinh dị rùng rợn nhưng đầy ắp tiếng cười.

Pee Mak thành công đến vậy ở xứ Chùa Vàng bởi sở hữu mọi yếu tố của một phim bom tấn ăn khách: đạo diễn nổi tiếng - dàn diễn viên ngoại hình ấn tượng - chất giải trí - hiệu ứng truyền miệng tốt. Dù có mác là một phim kinh dị nhưng tông chủ đạo của phim vẫn là vui nhộn, với phong cách hài qua thoại và biểu cảm nhân vật giống những bộ phim được ưa thích của Châu Tinh Trì. Để làm được điều này, không chỉ cần có một kịch bản hài mà còn cần những diễn viên tài năng để chọc cười được khán giả.

Những nhân vật mang đến sự hài hước cho bộ phim. Ảnh: M.V.P.
Những nhân vật mang đến sự hài hước cho bộ phim. Ảnh: M.V.P.

Đạo diễn Banjon may mắn có được điều này với bốn anh chàng Ter - Puak - Shin - Aey, những nhân vật từng cùng ông tham gia các loạt phim kinh dị 4biaPhobia 2. Sau khi đã chán ngấy với việc làm những tác phẩm chỉ thuần rùng rợn, Banjon nảy sinh ý tưởng cải biên mối tình hai cõi nổi tiếng của Mak và Nak thành một bộ phim kinh dị - hài và đưa bộ tứ siêu quậy trên vào để làm mới tích truyện.

Ông thành công khi chỉ cần nhìn qua tạo hình của bốn người đã đủ thấy sự hài hước với những kiểu tóc "độc nhất vô nhị". Diễn xuất của họ ngộ nghĩnh, có sự tung hứng ăn ý với nhau tạo nên những tràng cười không ngớt cho khán giả, ngay cả trong những trường đoạn căng thẳng hay tình cảm nhất. Có bối cảnh từ thời Xiêm nhưng các nhân vật vẫn rất hiện đại khi thao thao bất tuyệt về các phim như 300, Rocky, nhắc tới Shakespeare hay chêm cả từ tiếng Anh vào thoại, tạo sự thích thú cho khán giả. Sự vui nhộn từ diễn xuất lẫn phong cách "nhảm" ảnh hưởng bởi Châu Tinh Trì của Pee Mak tới Việt Nam sẽ được giữ nguyên nhờ phần dịch rất thoát ý.

Nếu như bốn nhân vật phụ siêu hài hước là yếu tố giải trí thì hai nhân vật chính Mak và Nak lại khiến câu chuyện liêu trai thêm phần lãng mạn. Hai diễn viên vào vai chính đều là những diễn viên, người mẫu có tiếng của Thái Lan (hot boy Mario Maurer và người mẫu Davika Hoorne) nhưng khi tham gia Pee Mak, họ chấp nhận hóa trang xấu đi với hàm răng đen và làn da lem nhem. Xem phim, ngoài những cảnh hài hước hay kinh dị, nổi bật hẳn lên vẫn là những giây phút tình cảm của đôi đẹp này. Mối tình ngang trái trên thậm chí còn có thể khiến khán giả rớt nước mắt vì xúc động ở khúc cuối, khi nhận thấy không gì có thể chia rẽ họ.

Pee Mak có nhiều khoảnh khắc lãng mạn giữa hai nhân vật chính. Ảnh: M.V.P.
Pee Mak có nhiều khoảnh khắc lãng mạn giữa hai nhân vật chính. Ảnh: M.V.P.

Cùng thuộc khu vực Đông Nam Á nên hẳn khán giả Việt Nam cũng sẽ thích thú trước những màn kinh dị trong phim, bởi những mánh khóe được người xưa để lại như "nhìn qua háng thì sẽ biết được ai là người, ai là ma" khá tương tự các truyện dân gian Việt. Từng là đồng đạo diễn phim kinh dị nổi tiếng Shutter nên Banjong rất biết cách hù dọa người xem, với một số trường đoạn sử dụng ánh sáng, tiếng động và yếu tố bất ngờ để khiến khán giả thót tim.

Ông còn thể hiện sự khéo léo khi đưa ra những manh mối khắp bộ phim để người xem đoán già đoán non nhưng vẫn chưa thể ghép nên bức tranh hoàn chỉnh mà phải xem hết phim. Thưởng thức Pee Mak sẽ là một trải nghiệm thú vị, khi khán giả có thể cười thoải mái cùng bạn bè, che mặt một cách sợ hãi trước những màn kinh dị nhưng khi bước ra khỏi rạp chắn chắn sẽ là nụ cười nở trên môi bởi đã được xem một bộ phim giải trí lý tưởng.

Mang những yếu tố hài - kinh dị nhưng lại rất trẻ trung, mới mẻ và thậm chí còn rất "xì-tin" ở khúc cuối, không ngạc nhiên khi Pee Mak thu về tới hơn 1 tỷ baht ở Thái Lan (khoảng 700 tỷ đồng). Với đủ mọi cung bậc hỉ nộ ái ố, câu chuyện tình cảm động giữa chàng Mak và nàng Nak đã gây cơn sốt ở nhiều nước châu Á và sẵn sàng chinh phục khán giả Việt Nam.

Pee Mak (Tình người duyên ma) khởi chiếu tại Việt Nam từ ngày 21/6.