Sau khi tung hoành ở Trung Quốc và Việt Nam, Yêu Miêu Truyện sang Nhật Bản với phiên bản lồng tiếng mới toanh

Tin tức · Genis · · 0 · 0

Và Những cái tên được xướng lên tại Kinema Junpo lần thứ 91 chính là...

KU-KAI (Yêu Miêu Truyện), một bộ phim thuộc thể loại dã sử, cổ trang, tập hợp nhiều tên tuổi của hai nền điện ảnh hàng đầu khu vực là Trung Quốc và Nhật Bản, mới đây đã công bố dàn diễn viên lồng tiếng cho phiên bản chiếu tại Nhật.

Danh sách các diễn viên lồng tiếng Nhật cho bộ phim điện ảnh KU-KAI Utsukushiki Ohi no Nazo hợp tác Trung - Nhật vừa được công bố. Bộ phim có tựa tiếng Trung là Yêu Miêu Truyện và do nhà làm phim gạo cội Trần Khải Ca đảm nhận vai trò đạo diễn.

Trong phim nam diễn viên trẻ Sometani Shota thủ vai nhà sư Kukai (Không Hải) được triều đình Nhật Bản giao nhiệm vụ đi sứ sang Trung Quốc. Câu chuyện được dựa theo tiểu thuyết Shamon Kukai Tou no Kuni nite Oni to Udagesu của tác giả Yumemakura Baku, kể về việc Kukai và Bạch Lạc Thiên (Hoàng Hiên đóng) cùng hợp sức để phá giải một bí ẩn gây ảnh hưởng chấn động đến nhà Đường ở kinh đô Trường An.

Các diễn viên khác tham gia trong phim gồm có Trương Dung Dung, Abe Hiroshi, Matsuzaka Keiko, Hino Shohei, Trương Thiên Ái, Lưu Hạo Nhiên, Âu Hào, Trương Vũ Kỳ...

Dàn diễn viên lồng tiếng cho các nhân vật trong phim vừa được công bố như sau:

- Takahashi Issei vai Bạch Lệ Thiên
- Yoshida Yo vai Dương Quý Phi
- Higashide Masahiro vai Bạch Long
- Issey Ogata vai Đường Huyền Tông
- Kanichiro vai Đán Long

Ngoài ra còn có các diễn viên Rokkaku Seiji, Fuwa Mansaku, Kaneda Akio và Musaka Naomasa cùng một số diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp như Sawashiro Miyuki, Hanazawa Kana, Hayami Saori và Yamadera Koichi.

KU-KAI đã được khởi chiếu tại Việt Nam từ ngày 05/01/2018.

Những cái tên được xướng lên tại Kinema Junpo lần thứ 91 chính là...

* Top 10 phim Nhật:

1) Yozora wa Itsudemo Saiko Mitsudo no Aoiro da
2) HANAGATAMI
3) Aa, Kouya (phần 1 & 2)
4) Osanako Warera ni Umare
5) Sanposuru Shinryakusha
6) Bangkok Nites
7) Kanojo no Jinsei wa Machigai Janai
8) Sandome no Satsujin
9) Kanojo ga Sono na wo Shiranai Toritachi
10) Karera ga Honki de Amu Toki wa

* Top 10 phim nước ngoài:

1) I, Daniel Blake
2) Paterson
3) Manchester By The Sea
4) Dunkirk
5) The Woman Who Left
6) Silence
7) The Other Side of Hope
8) Hidden Figures
9) Moonlight
10) La La Land

* Nam diễn viên chính xuất sắc nhất: Suda Masaki (Kiseki Ano Hi no Sobito / Teiichi no Kuni / Aa, Kouya / Hibana)

* Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất: Aoi Yu (Kanojo ga Sono na wo Shiranai Toritachi)

* Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất: Yang Ik-Joon (Aa, Kouya)

* Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất: Tanaka Rena (Osanako Warera ni Umare)

* Nam diễn viên triển vọng: Yamada Ryosuke (Namiya Zakkaten no Kiseki / Fullmetal Alchemist)

* Nữ diễn viên triển vọng: Ishibashi Shizuka (Yozora wa Itsudemo Saiko Mitsudo no Aoiro da / PARKS / Misshi to Bannin)

* Đạo diễn xuất sắc nhất: Obayashi Nobuhiko (Yozora wa Itsudemo Saiko Mitsudo no Aoiro da)

* Biên kịch xuất sắc nhất: Ishii Yuuya (Yozora wa Itsudemo Saiko Mitsudo no Aoiro da)

* Đạo diễn nước ngoài xuất sắc nhất: Ken Loach (I, Daniel Blake)

Các thế 8x, 9x, đặc biệt là đối với cánh mày râu, nếu các bạn vẩn chưa quên được tuổi thơ dữ dội khi một thời theo dõi những trận bóng đầy kịch tính trong bộ manga huyền thoại Captain Tsubasa thì mới đây, Viz Media tuyên bố sẽ cho phát hành tác phẩm kinh điển ấy dưới dạng anime.

Ngày 10/11, Viz Media thông báo đã được cấp phép phát hành bộ anime mới Captain Tsubasa sắp ra mắt. Giấy phép cũng bao gồm việc phát sóng trực tuyến trên đài kĩ thuật số, bán hàng điện tử (EST), video gia đình và các quyền buôn bán khác tại khu vực Bắc Mỹ và Mỹ Latin.

Viz Media cũng sẽ hợp tác với Televix Entertainment để giới thiệu quyền sở hữu này tới người mua ở khu vực Mỹ Latin tại Hội chợ của Hiệp hội Điều hành chương trình truyền hình quốc gia (NAPTE), được tổ chức tại Miami từ ngày 16-18/1. Televix sẽ đại diện cho quyền kĩ thuật số và phát sóng của Viz trong khu vực Mỹ Latin thông qua việc cấp phép quyền sở hữu cho cho các nhà phát hành và phân phối.

Captain Tsubasa sẽ được phát sóng trên TV Tokyo và các đài khác vào tháng 4.

Bộ phận sản xuất phim gồm có:

- Đạo diễn: Kato Toshiyuki (JoJo's Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable, Full Moon o Sagashite) sẽ đạo diễn bộ anime tại phòng thu David Production.

- Kịch bản: Tomioka Atsuhiro (Inazuma Eleven, Pokémon XY)

- Thiết kế nhân vật và giám sát sản xuất hình ảnh chính: Watanabe Hajime (Ginga e Kickoff!!, School Rumble)

- Sản xuất âm nhạc: Matsuo Hayato (Hellsing Ultimate, JoJo's Bizarre Adventure, The World God Only Knows)

- Chỉ đạo âm thanh: Iwanami Yoshikazu

Bộ anime được chuyển thể từ bộ manga Captain Tsubasa của Yoichi Takahashi ra mắt từ năm 1981 đến 1988. Câu chuyện nguyên tác xoay quanh nhân vật Ozora Tsubasa, cậu bé 11 tuổi có niềm đam mê mãnh liệt với trái bóng và tài năng của cậu đã được huấn luyện viên Roberto thừa nhận. Tsubasa cùng huấn luyện viên tới Brazil để huấn luyện cho kì World Cup.

KU-KAI (Yêu Miêu Truyện), một bộ phim thuộc thể loại dã sử, cổ trang, tập hợp nhiều tên tuổi của hai nền điện ảnh hàng đầu khu vực là Trung Quốc và Nhật Bản, mới đây đã công bố dàn diễn viên lồng tiếng cho phiên bản chiếu tại Nhật.

Danh sách các diễn viên lồng tiếng Nhật cho bộ phim điện ảnh KU-KAI Utsukushiki Ohi no Nazo hợp tác Trung - Nhật vừa được công bố. Bộ phim có tựa tiếng Trung là Yêu Miêu Truyện và do nhà làm phim gạo cội Trần Khải Ca đảm nhận vai trò đạo diễn.

Trong phim nam diễn viên trẻ Sometani Shota thủ vai nhà sư Kukai (Không Hải) được triều đình Nhật Bản giao nhiệm vụ đi sứ sang Trung Quốc. Câu chuyện được dựa theo tiểu thuyết Shamon Kukai Tou no Kuni nite Oni to Udagesu của tác giả Yumemakura Baku, kể về việc Kukai và Bạch Lạc Thiên (Hoàng Hiên đóng) cùng hợp sức để phá giải một bí ẩn gây ảnh hưởng chấn động đến nhà Đường ở kinh đô Trường An.

Các diễn viên khác tham gia trong phim gồm có Trương Dung Dung, Abe Hiroshi, Matsuzaka Keiko, Hino Shohei, Trương Thiên Ái, Lưu Hạo Nhiên, Âu Hào, Trương Vũ Kỳ...

Dàn diễn viên lồng tiếng cho các nhân vật trong phim vừa được công bố như sau:

- Takahashi Issei vai Bạch Lệ Thiên
- Yoshida Yo vai Dương Quý Phi
- Higashide Masahiro vai Bạch Long
- Issey Ogata vai Đường Huyền Tông
- Kanichiro vai Đán Long

Ngoài ra còn có các diễn viên Rokkaku Seiji, Fuwa Mansaku, Kaneda Akio và Musaka Naomasa cùng một số diễn viên lồng tiếng chuyên nghiệp như Sawashiro Miyuki, Hanazawa Kana, Hayami Saori và Yamadera Koichi.

KU-KAI đã được khởi chiếu tại Việt Nam từ ngày 05/01/2018.

 

Nguồn: Anime News Network

Bài viết liên quan