10 nhân vật Game of Thrones trong phim chẳng giống tí nào so với nguyên mẫu

Tuy dựa trên bộ tiểu thuyết đình đám “A Song of Ice and Fire” của nhà văn Mỹ George R.R. Martin, nhưng series Game of Thrones vẫn có nhiều khác biệt với bản gốc. Hãy cùng điểm qua những nhân vật có vẻ ngoài khác biệt nhất so với nguyên mẫu trong series nổi tiếng này nhé.

1. Daenerys Targaryen

Người hâm mộ có thể sẽ ngạc nhiên khi biết rằng trong truyện, “Mẹ Rồng” đang có mái đầu ngắn cụt lủn chứ không hề bồng bềnh rực rỡ như trên phim. Lý do là dù da thịt Daenerys có khả năng chịu được lửa, nhưng mái tóc của cô thì không. Khi cô bước vào giàn thiêu đang cháy của chồng mình - Khal Drogo - ở season 1, lẽ ra mái tóc bạch kim của Daenerys đã phải cháy rụi hoàn toàn. Dù tóc cô sau đó đã có thời gian để dài ra như cũ, nhưng sự kiện rồng Drogon tấn công Hố Đấu (tương đương tập 9 season 5) một lần nữa đã khiến đầu Daenerys trụi tóc. Khá là dễ hiểu khi nhà sản xuất phim đã quyết định giữ lại mái tóc cho Mẹ Rồng, để duy trì vẻ ngoài lộng lẫy cho một trong những nhân vật nổi tiếng nhất series.

2. Bran Stark

Trên phim, cậu bé Bran Stark (thể hiện bởi diễn viên Isaac Hempstead Wright) có vẻ ngoài khá giống với cha mình là Ned – mặt dài, màu tóc nâu sẫm xám xịt. Tuy nhiên trong nguyên bản tiểu thuyết, Bran thực ra lại có vẻ ngoài giống mẹ mình – Cately nhà Tully đến từ phương nam. Cậu có màu tóc nâu đỏ sáng và mắt xanh biếc, chứ không mang những nét của người phương Bắc như các thành viên nhà Stark.

3. Brienne đảo Tarth

Nhà sản xuất Game of Thrones đã cực kỳ đúng đắn khi chọn diễn viên Gwendoline Christie vào vai nữ chiến binh Brienne. Tạo hình của nhân vật Brienne trên phim khá trung thành với nguyên bản: một cô gái cao lớn, thô kệch, tóc ngắn bù xù, thường xuyên mặc đồ đàn ông. Tuy nhiên, cũng như nhiều nhân vật khác, Brienne trên màn ảnh vẫn có phần… ưa nhìn hơn so với Brienne trên trang sách. Theo miêu tả của tác giả George R. R. Martin, Brienne có hàm răng khểnh và to quá khổ, cộng với cặp môi sưng vều. Mặt cô còn có hàng ngàn chấm tàn nhang, còn mũi thì bị gãy do đánh đấm nhiều. So với nàng Brienne trong tiểu thuyết, có lẽ nhân vật do Gwendoline Christie thể hiện vẫn còn dễ chấp nhận hơn nhiều.

3. Daario Naharis

Dù được tới 2 nam diễn viên khác nhau thủ vai, nhưng đáng tiếc rằng ở cả hai lần, hình tượng gã chiến binh Daario Naharis – tình nhân của Daenerys Targaryen đều… chẳng có gì giống bản gốc. Trong tiểu thuyết, nhà văn George R.R. Martin đã cho Daario một ngoại hình cực kỳ ấn tượng: cả tóc và râu đều nhuộm màu xanh dương, chòm râu dài được chia và buộc thành nhiều túm đỏm dáng. Đó là chưa kể, theo nguyên mẫu, Daario thực ra đã khá nhiều tuổi và thậm chí đeo cả răng giả bằng vàng. Không rõ vì lý do gì mà khi đưa nhân vật này lên phim, nhà sản xuất Game of Thrones đã loại bỏ đi tất cả những chi tiết thú vị này và chỉ xây dựng một nhân vật nam đẹp trai truyền thống.

4. Euron Greyjoy

Khi nhân vật Euron Greyjoy lần đầu được giới thiệu trên màn ảnh (thủ vai bởi Pilou Asbæk), rất nhiều người hâm mộ tiểu thuyết “A Song of Ice and Fire” đã nối nóng. Lý do là diễn viên Pilou trông quá tròn trĩnh, quá… tầm thường so với một nhân vật được coi là hung thần đại dương trong thế giới Game of Thrones. Theo đúng nguyên tác, Euron Greyjoy có tóc và râu đều đen tuyền. Gã còn có một đôi mắt khác thường, một bên đen và một bên xanh biếc. Vì con mắt đen trông quá nanh ác, nên Euron hay làm đỏm bằng một miếng bịt mắt để che nó đi, dù thực sự con mắt bị bịt chẳng có vấn đề hay thương tích gì. Tất cả những chi tiết này đều bị bỏ qua đối với phiên bản trên truyền hình.

5. Jorah Mormont

Đây có lẽ là nhân vật được “tân trang” nhiều nhất Game of Thrones khi so sánh hai phiên bản trong sách và trên màn ảnh. Theo đúng bản gốc, Jorah Mormont là một người đàn ông lớn tuổi, đầu gần như đã hói trụi và rất lông lá. Tuy nhiên khi được chuyển thể, nhân vật này (do diễn viên Iain Glen thủ vai) trông rất vạm vỡ và phong độ. Jorah trong sách bị Daenerys từ chối tình cảm là điều dễ hiểu, nhưng khi Jorah trên truyền hình không được Mẹ Rồng đáp lại, rất nhiều người xem đều cảm thấy… bất công thay cho ông.

7. Tywin Lannister

Trong cả hai phiên bản truyện và sách, Tywin – cựu lãnh chúa gia tộc Lannister hùng cứ phương Tây đều có vẻ ngoài cứng rắn và vương giả. Tuy nhiên, hình tượng Tywin trong tiểu thuyết có vẻ “nhỉnh” hơn chút ít khi có mái đầu cạo nhẵn gọn gàng, khiến ông oai phong hơn rất nhiều. Tác giả Martin đã miêu tả Tywin là một con người không thích sự nửa vời, nên khi phát hiện tóc mình bắt đầu rụng do tuổi già, ông đã dứt khoát cạo nhẵn nó.

8. Stannis Baratheon

Tương tự như Tywin, phiên bản phim của Stannis Baratheon cũng “nhiều tóc” và sung sức hơn so với nguyên mẫu tiểu thuyết. Thậm chí, Stannis phiên bản sách còn chịu ảnh hưởng bùa phép hắc ám của nữ phù thủy Melisandre nên càng tiều tụy hốc hác.

9. Ygritte

Cô nàng tóc đỏ dạn dĩ Ygritte, người yêu của Jon Snow trong các season từ 2 tới 4 đã được đông đảo khán giả yêu thích nhờ vẻ ngoài ưa nhìn. Tuy nhiên theo nguyên bản tiểu thuyết, Ygritte không hẳn là một cô gái đẹp. Nhà văn đã xây dựng cô với “một cái mũi ngắn chĩa lên, răng khểnh và hai mắt cách xa nhau”.

10. Tyrion Lannister

Diễn viên Peter Dinklage đã được “đo ni đóng giày” cho vai Tyrion Lannister ngay từ những ngày đầu tiên, và chính bản thân nhà văn George R.R. Martin cũng khẳng định ông rất hài lòng với nhân vật này trong series. Dù vậy, sau trận đánh Blackwater ở season 2, nhân vật Tyrion trong truyện đã chịu một vết chém khủng khiếp và mất đi phân nửa chiếc mũi của mình. Khi đưa lên phim, vết thương này được nhà sản xuất Game of Thrones “giảm nhẹ đi” rất nhiều, để giữ gìn hình tượng dễ nhìn cho Tyrion, một trong những nhân vật hot nhất của cả series.