Đây không phải là lần đầu Silent Hill được đưa lên màn ảnh rộng. Vào năm 2006 đã có một bản phim Silent Hill được các fan đánh giá ổn, khá bám sát nguyên tác. Phần 2 Silent Hill: Revelation (2012) thì thật sự là một thảm họa, khiến cho việc chuyển thể các phần tiếp theo của loạt game nổi tiếng này đi vào ngỏ cụt. Nhưng sau 14 năm, Đồi Câm Lặng: Ác Mộng Trong Sương (Return to Silent Hill) đã tái xuất với định dạng hoạt hình và đạo diễn đã làm nên thành công của bản phim năm 2006 là Christophe Gans.
Chuyển thể từ tưa game rất nổi tiếng
Game Silent Hill gốc ra mắt trên PlayStation 1 (PS1) năm 1999. Và thực sự mang đến phong cách khác biệt với các game kinh dị hành động, mang chất giải trí kiểu Resident Evil.
Các phần game Silent Hill luôn được đánh giá cao về chiều sâu, nhiều chi tiết ẩn dụ, đầy chất điện ảnh. Không đơn thuần là kiểu nhân vật chính đi cứu thế giới, mà xoáy vào những dục vọng đen tối, cảm giác tội lỗi, sang chấn tâm lý trong quá khứ của nhân vật.
Silent Hill thực sự là 1 huyền thoại của dòng game kinh dị
Trong số các phần thì phần Silent Hill 2 (cũng chính là phần chuyển thể thành Đồi Câm Lặng: Ác Mộng Trong Sương) được đánh giá cao nhất về cốt truyện. Nhiều fan game còn cho rằng Silent Hill 2 đích thị là một trong những game kinh dị vĩ đại nhất mọi thời đại.
Silent Hill 2 lên phim như thế nào?
Đồi Câm Lặng: Ác Mộng Trong Sương xoay quanh James Sunderland (Jeremy Irvine) đang chìm trong nỗi đau khủng khiếp, khi vừa mất đi cô người yêu Mary (Hannah Emily Anderson). James rơi vào cơn trầm cảm nặng nề, chìm đắm trong rượu và quá khứ của hai người.
Đến một ngày anh phát hiện ra một lá thư do chính Mary để lại. Trong thư đề cập đến một thị trấn có tên là Silent Hill – một nơi đặc biệt của hai người. Và có vẻ như Mary đang chờ James ở đó.
James tới Silent Hill để gặp được người anh yêu
Dù hoang mang nhưng James vẫn chạy đến Silent Hill với mong muốn được gặp lại tình yêu của đời mình. Nhưng khi đặt chân đến Silent Hill, thay vì một thị trấn nhỏ tươi đẹp trong hồi ức của James, thì chỉ còn là một nơi đổ nát, hoang tàng, chìm trong làn sương ma quái. Khắp nơi là những con quái vật đáng sợ luôn tìm cách săn đuổi người sống.
James tìm kiếm tung tích của Mary trong vô vọng. Anh chỉ tìm thấy những người kỳ lạ, vật vờ như bóng ma. Một cô gái có gương mặt hệt như Mary, có tên là Maria phóng khoáng, có phần lả lơi. Một cô bé luôn u buồn ôm một con búp tên Laura thì cứ lởn vởn bên cạnh James.
Laura là một cô bé bí ẩn xuất hiện ở Silent Hill, có vẻ co bé biết Mary
Một phiên bản nhẹ đô của Silent Hill 2
Đồi Câm Lặng: Ác Mộng Trong Sương vốn nhận được sự kỳ vọng của các fan game Silent Hill bởi sự trở lại của đạo diễn Christophe Gans – người đã làm nên phần phim năm 2006, được đánh giá sát nguyên tác. Cùng sự xuất hiện của Akira Yamaoka, nhà soạn nhạc huyền thoại đứng sau phần âm thanh của loạt game.
Tiếc là Đồi Câm Lặng: Ác Mộng Trong Sương lại không bám sát nguyên tác. Thật ra phim vẫn mang đến một câu chuyện tình yêu day dứt, về tội lỗi và khát khao chuộc lỗi nhưng đã lượt bỏ đi những thứ phức tạp, đen tối mang đậm tính dục của bản game gốc.
Đôi khi James dường như quên mất mình là ai, lý do mình phải đến Silent Hill
Nói cách phim làm mềm đi câu chuyện gốc rất nhiều, vì thể cũng làm giảm đi cảm giác tăm tối, hãi hùng, bế tắc hết sức “nặng đô” của dòng game Silent Hill. Khiến cho bản phim 2026 khá dễ xem, nhưng cũng mất đi sự ám ảnh, chiều sâu của nhân vật James, và toàn bộ những thứ anh thực sự trải qua trong quá khứ.
Thay vì là một cặp vợ chồng lâu năm như bản game, James và Mary trong phim chỉ mới là người yêu. Thậm chí thời gian họ bên nhau cũng không quá dài. Xung đột của họ cũng không thực tế, sự rạn nứt cũng không được khai thác đủ tinh tế.
Những con quái vật trong xuất hiện, đều là hình ảnh ẩn dụ liên quan đến quá khứ của James
Có lẽ phim hợp với những người không chơi game Silent Hill hơn
Câu chuyện gốc của Silent Hill 2 mang cái tứ của Shutter Island hay Inception. Cũng xoay quanh một người chồng mất vợ, rồi đắm chìm trong sự day dứt, và tội lỗi trong quá khứ, với một cái twist khiến cho người xem phải vỡ òa.
Những con quái vật trong phim vì thế cũng trở nên hời hợt, chỉ thuần hù dọa. Chứ không đem đến cho khán giả một lăng kính để họ thấu cảm cho những sang chấn của James. Và những thay đổi trong câu chuyện, vô tình khiến cho cái kết của phim mất đi tính gây sốc và sự ấn tượng. Trong khi cái kết của Silent Hill 2 thực sự thuộc hàng huyền thoại trong lịch sử game kinh dị.
Tiếc là kết phim lại khiến người ta hụt hẫng, hoang mang hơn là bất ngờ
Bản game Silent Hill 2 có đến vài cái kết tùy vào lựa chọn của người chơi. Nhưng dù lựa chọn thế nào, kết quả cũng nhất quán với tâm lý của James xuyên suốt game. Đây cũng chính là điểm khiến cho Silent Hill 2 trở thành một huyền thoại.
Phim thì lại quá tham, đem quá nhiều thứ nhét vào hết một cái kết. Khiến cho mọi thứ trở nên hỗn độn. Người chưa chơi game thì hoang mang, bối rối không hiểu mình đã bỏ lỡ điều gì trong phim. Còn các fan của game thì nổi giận với một cái kết kiểu “lấy hết cho chắc” như thế.
Phần hình ảnh của phim ấn tượng tới mức đôi khi bạn sẽ quên mất mình đang coi phim hoạt hình
Có lẽ bản phim Đồi Câm Lặng: Ác Mộng Trong Sương (Return to Silent Hill) này phù hợp với những người chưa chơi game Silent Hill hơn. Người ta sẽ dễ thấy phim buồn, kỳ ảo, mơ hồ (đặc biệt là cái kết). Nhưng với các fan của game, thì chắc chắn họ sẽ không thích bản chuyển thể sai tinh thần Silent Hill như thế này.