Giữa hàng loạt phim thương mại Việt phát hành ồ ạt trong năm nay, Quán Kỳ Nam (Ky Nam Inn) – một phim đúng chất art-house của đạo diễn Leon Lê sẽ ra mắt khán giả vào cuối năm nay. Sau một hành trình dài tham dự các LHP quốc tế danh tiếng.
Chu du ở nhiều LHP quốc tế danh tiếng
Quán Kỳ Nam có 1 hành trình đúng kiểu phim art-house/indie. Dù chưa khởi chiếu chính thức ở quê nhà, tác phẩm đậm chất hoài niệm của đạo diễn Leon Lê được chọn chiếu ở nhiều liên hoan phim quốc tế lớn trong năm 2025.
Nổi bật nhất là LHP quốc tế Toronto (TIFF) ở mục Special Presentations, và LHP quốc tế Busan ở phần Special Presentations. Đặc biệt Quán Kỳ Nam đã giành được giải Kau Ka Hoku (Shooting Star, tạm dịch Sao băng) – 1 giải nằm trong hệ thống giải thưởng chính của Liên hoan phim quốc tế Hawaii (HIFF).
Quán Kỳ Nam là tác phẩm điện ảnh Việt đậm chất nghệ thuật
Tạp chí danh tiếng Variety đã nói về phim như sau: “Sự thanh lịch và giản dị đôi khi có thể dễ bị đánh lừa, vì chúng đòi hỏi sự tinh tế và chính xác để có thể chạm đến trái tim.”
“Một phim về những cảm xúc thầm lặng của một dịch giả trẻ tuổi với một quá phụ. Thông qua sự đan xen tuyệt đẹp giữa thơ ca, âm nhạc và văn học, Quán Kỳ Nam không chỉ kể một câu chuyện, mà còn gợi nhắc chúng ta về sức mạnh thầm lặng của nghệ thuật bắt nguồn từ lòng nhân đạo.”
Tạp chí danh tiếng Variety cũng dành nhiều lời khen cho phim
Tác phẩm mới của đạo diễn Leon Lê và Liên Bỉnh Phát sau Song Lang
Leon Lê và Liên Bỉnh Phát từng hợp tác trong Song Lang – tác phẩm như lời tri ân sâu sắc tới nghệ thuật cải lương truyền thống Nam Bộ tuyệt đẹp, đậm chất hoài niệm. Dù không quá ăn khách về mặt doanh thu thương mại, nhưng Song Lang nhận được nhiều lời khen của cả khán giả lẫn giới phê bình.
Đúng 7 năm sau, Leon Lê và Liên Bỉnh Phát lại cùng nhau tạo ra tác phẩm mới – Quán Kỳ Nam. Và lần này họ lại đưa khán giả trở về với những hồi ức tuyệt đẹp của Sài Gòn những năm 80 – thời đại đầy khó khăn nhưng cũng đầy hoài niệm.
Liên Bỉnh Phát có thể là nói là chàng thơ của đạo diễn Leon Lê
Song Lang là tác phẩm điện ảnh đầu tay của Liên Bỉnh Phát. Và đạo diễn Leon Lê đã có công phát hiện ra một trong những gương mặt diễn viên trẻ ấn tượng bật nhất cho điện ảnh Việt.
Trong 7 năm qua, Liên Bỉnh Phát đã tham gia nhiều dự án lớn. Đặc biệt anh đã thắng giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất của giải thưởng Kim Chung (Đài Loan) vào tháng 10 vừa qua. Chính vì vậy, khán giả càng mong chờ hơn về màn tái xuất của anh trong Quán Kỳ Nam.
Quán Kỳ Nam có nhiều khung hình tuyệt đẹp
Câu chuyện tình tuyệt đẹp thời “ông bà ta”
Khang (Liên Bỉnh Phát) – dịch giả trẻ tuổi bước chân lên Sài Gòn làm việc theo lời giới thiệu của ông chú. Anh được nhận vào nhà xuất bản lớn, đang dịch tác phẩm Hoàng Tử Bé và sống trong 1 cư xá.
Tại cư xá nhỏ này Khang gặp gỡ Kỳ Nam (Đỗ Thị Hải Yến) – góa phụ lớn tuổi đang điều hành một quán ăn đặc biệt. Kỳ Nam luôn nhẹ nhàng, kín đáo, giữ khoảng cách với cậu dịch giả trẻ. Nhưng Khang lại không cách nào ngừng sự chú ý khỏi cô.
Kỳ Nam là người phụ nữ gốc Hà Nội góa chồng ở cư xá
Một ngày, Kỳ Nam gặp tai nạn bị thương ở tay, không thể nấu ăn được. Cảm thương người phụ nữ chỉ có một mình, Khang đã đến phụ giúp cô việc bếp núc. Dần dần giữa hai người hình thành mối hoài cảm, rồi dần phát triển thành những cảm xúc lớn hơn.
Vẻ tử tế, đỉnh đạc của Khang khiến anh nhanh chóng trở nên nổi bậc trong khu cư xá nhỏ. Người ta bắt đầu bàn ra tán vào về việc một cậu thanh niên trẻ cứ hay xuất hiện cùng một góa phụ đã có tuổi. Hơn nữa góa phụ kia còn có lý lịch liên quan đến chế độ cũ, có thể ảnh hưởng đến tiền đồ xán lạn của cậu dịch giả.
Việc Khang giúp đỡ Kỳ Nam khiến nhiều người xôn xao
Đạo diễn Leon Lê vẫn trung thành với lựa chọn nghệ thuật ban đầu
Quán Kỳ Nam không chỉ nói về một câu chuyện tình, phim còn phát thảo nên bối cảnh của thời đại đã qua. Đó là Sài Gòn những năm 80, khi đất nước vừa giải phóng một thời gian ngắn. Người ta phải loay hoay trước thời khắc giao thời, của cái mới và cái cũ.
Trong căn hộ nhỏ, dịch giả Khang ngồi chậm rãi dò từ con chữ trong tác phẩm gốc của Hoàng Tử Bé. Mong muốn đem đến một bản dịch tốt, mang hơi thở thời đại mới, khác biệt với bản dịch trứ danh của Bùi Giáng.
Không chỉ có Khang và Kỳ Nam, phim còn là lát cắt của nhiều con người khác
Ở căn hộ kế bên, người hàng xóm lớn tuổi là chú Hạo thường bật những bài hát xưa cũ từ đĩa thang. Thỉnh thoảng lại mời Khang, Kỳ Nam – những con người văn nhã đến thưởng trà, ngâm nga vài câu thơ xưa.
Đó là căn bếp với những món ăn đậm chất Việt, luôn tỏa ra sức quyến rũ khó cưỡng của Kỳ Nam. Cô chủ quán luôn khoan thai, nhẹ nhàng. Kỳ Nam nấu ăn dịu dàng, chỉn chu hệt như đang tạo ra một tác phẩm nghệ thuật, và cô hệt như một người nghệ sĩ.
Kỳ Nam có khý chất vô cùng đặc biệt, luôn tách biệt khỏi đám đông
Kỳ Nam với phong thái, dáng vẻ đoan trang của Đỗ Thị Hải Yến khiến Khang và cả khán giả không ngừng tò mò về cô. Tại sao cô lại khác biệt đến thế? Và dường như có một màn sương buồn bã luôn che phủ gương mặt xinh đẹp của cô.
Cư xá nhỏ mà Khang cư trú hiện lên sống động với những buổi họp tổ dân phố, những lời thăm hỏi hoan hỉ với 1 người mới như Khang. Với những gương mặt hàng xóm thân thuộc với Khang. Đó là vợ chồng chú tổ trưởng, chị em nhà cô Luyến sôi nổi, chú Hạo trầm lặng, cậu bé Su luôn lạc lõng. Và đặc biệt là Kỳ Nam – người phụ nữ mà Khang luôn dõi theo.
Cư xá nhỏ của Kỳ Nam và Khang đậm chất xưa
Bên cạnh mối tình ý nhị, muôn điều không thể nói ra của Khang và Kỳ Nam. Đạo diễn Leon Lê đã thực sự mang đến một bức tranh sống động về Sài Gòn xưa. Về những ấm áp của tình người, nơi người ta dễ dàng xí xóa mọi mâu thuẫn chỉ với một nụ cười xòa.
Một thời đại đầy những khó khăn, nhưng con người ta lại sống rất chân thành, đối xử với nhau bằng cái tình – thứ phải nói là có phần xa xỉ, hiếm hoi trong xã hội hiện nay. Khi người ta cứ mãi mê đắm chìm vào những thứ vật chất xa hoa phù phiếm.
Một Sài Gòn xưa chỉ còn trong hồi ức
Với Quán Kỳ Nam đạo diễn Leon Lê có vẻ chịu nhiều ảnh hưởng của đạo diễn Vương Gia Vệ - nhà làm phim nghệ thuật nổi danh, luôn ám ảnh về một Thượng Hải, Hong Kong phồn hoa thuở xưa, với âm nhạc và palette màu hoài cổ.
Quán Kỳ Nam được quay hoàn toàn bằng phim nhựa 35mm mang đến cảm giác retro, ấm áp hết sức tự nhiên, tựa như màu nắng Sài Gòn. Một điều vô cùng khác biệt, thậm chí có phần “lạc lõng” trong thời đại digital hiện nay.
Cái kết của phim cũng vậy có thể là trọn vẹn, hoặc không trọn vẹn tùy vào góc nhìn của mỗi người. Nhưng với đạo diễn Leon Lê có lẽ Quán Kỳ Nam (Ky Nam Inn) đích thị là tác phẩm vị nghệ thuật, đúng với tâm niệm thuở đầu của anh khi mới bước chân vào điện ảnh.