Để mô tả về các phần phim, người ta dùng nhiều từ đến mức đôi khi chúng ta cảm thấy choáng váng. Trong năm 2012 này, khán giả được xem sự trở lại của loạt phim Men In Black với phần ba (threequel) Men In Black III, rồi Prometheus sắp tới đây được xem như là phần tiền truyện (prequel) của bộ tứ (quadrilogy) Alien, trước đó có The Avengers là phim tập hợp (cross-over) và cũng là phần sau (sequel) của các phim trước của hãng Marvel, The Amazing Spider-Man là phim tái chuyển thể (re-adaptation) đồng thời tái khởi động (reboot) sau bộ ba (trilogy) Spider-Man trước đây của đạo diễn Sam Raimi.
Khá rối rắm phải không nào? Hãy yên tâm, Empire Online đã có một tổng hợp từ vựng nho nhỏ về vấn đề này.
Original – Sequel
Threequel – Prequel
Midquel – Sidequel
Interquel – Pseudo-sequel
Remake – Reimagining
Reboot – Retcon
Adaptation – Re-adaptation
Reinterpretation – Spin-off
Cross-over - Installment