[Tổng Hợp] 7 phim có doanh thu nội địa kém nhưng thắng lớn nhờ thị trường quốc tế

Hãy cùng Moveek điểm qua 7 bộ phim tuy lỗ sấp mặt ở Bắc Mỹ nhưng lại thắng lớn nhờ thị trường quốc tế nhé.

Với kinh phí đầu tư $200 triệu, Hobbs & Shaw chỉ thu về khoảng $160 triệu tại nội địa nhưng nhờ con số doanh thu từ quốc tế mà phim gần cán mốc $700 triệu. Tuy nhiên, đây không phải là trường hợp duy nhất. Trong vòng 4 năm qua, có nhiều bộ phim Hollywood, thậm chí là phim thuộc thương hiệu, do hãng phim lớn phát hành, vẫn bị ghẻ lạnh ở chính thị trường Bắc Mỹ nhưng vẫn ăn nên làm ra trên toàn cầu, đặc biệt là tại Trung Quốc. Hãy cùng Moveek điểm qua 7 bộ phim tuy lỗ sấp mặt ở Bắc Mỹ nhưng lại thắng lớn nhờ thị trường quốc tế nhé.

*Bài viết có thay đổi một chút ở số liệu để khớp với thống kê trên Box Office Mojo.

1. Terminator Genisys (Kẻ Hủy Diệt: Thời Đại Genisys – 2015)

Ảnh: reelisticviews

Doanh thu Bắc Mỹ: $89 triệu
Tổng doanh thu toàn cầu: $441 triệu

Bộ phim Terminator của Alan Taylor đã làm thay đổi cục diện của thương hiệu này cách đây 4 năm. Terminator Genisys chỉ thu về vỏn vẹn $89 triệu tại Bắc Mỹ, trong đó hết $44 triệu là từ tuần lễ mở màn (tính từ thứ Tư đến Chủ nhật). Tuy nhiên, ở thị trường quốc tế, phim đã thu về hơn $350 triệu mà phần lớn nhờ vào con số $113 triệu khổng lồ từ Trung Quốc. Terminator Genisys là bộ phim đầu tiên có doanh thu toàn cầu cán mốc $400 triệu mà không cần đạt mốc $100 triệu tại nội địa. Dẫu vậy, với số vốn bỏ ra là $115 triệu mà lại bị chê bai hết lời, thương hiệu Terminator cần phải được reboot.

2. Now You See Me 2 (Phi Vụ Thế Kỷ 2 – 2016)

Ảnh: Variety

Doanh thu Bắc Mỹ: $65 triệu
Tổng doanh thu toàn cầu: $335 triệu

Phi Vụ Thế Kỷ 2 quy tụ dàn diễn viên khủng như Jessie Eisenberg, Mark Ruffalo, Woody Harrelson, Dave Franco, Morgan Freeman và Daniel Radcliffe nhưng lại bị ghẻ lạnh tại Bắc Mỹ với $65 triệu, trong khi phần phim đầu tiên mang về tận $117 triệu. Nhưng bộ phim của Jon M. Chu lại thu hút được khán giả Trung Quốc, một phần nhờ sự xuất hiện của Châu Kiệt Luân. Riêng tại thị trường này, phim đã thu về tận $94 triệu và nảy ra một tin đồn rằng sẽ có phần thứ 3 và một phần spin-off xoay quanh người Trung.

3. Warcraft (Đại Chiến Hai Thế Giới – 2016)

Ảnh: Paste Magazine

Doanh thu Bắc Mỹ: $47 triệu
Tổng doanh thu toàn cầu: $439 triệu

Warcraft của Duncan Jones được đầu tư tận $160 triệu với mong ước trở thành Lord of the Rings tiếp theo. Tuy nhiên, phim lại hoá bom xịt ngay chính tại sân nhà với tổng doanh thu nội địa là $47 triệu, trong khi mở màn được tận $24 triệu. Nhờ vào hiệu ứng của trò chơi điện tử, Warcraft đã đạt tới cột mốc $90 triệu đáng kể chỉ trong vòng 48 tiếng đầu tiên tại Trung Quốc và $156 triệu trong tuần lễ mở màn, tổng doanh thu tại thị trường đông dân này là $225 triệu. Đây là một ví dụ điển hình cho thấy Hollywood phá hoại điện ảnh thế nào khi cứ làm mấy bộ phim kỳ ảo ngu ngốc như thế, nhưng lại thành công ở Trung Quốc.

4. xXx: Return of Xander Cage (xXx: Phản Đòn – 2017)

Ảnh: Slash Film

Doanh thu Bắc Mỹ: $45 triệu
Tổng doanh thu toàn cầu: $346 triệu

xXx: Return of Xander Cage là phần phim hành động tiếp theo của Vin Diesel do D.J. Caruso đạo diễn đã xịt thảm hại tại Bắc Mỹ với vỏn vẹn $45 triệu, trong khi phần phim xXx đầu tiên ra mắt vào năm 2002 lại thu được $142 triệu. Nhờ vào dàn diễn viên đa quốc gia gồm: Deepika Padukone, Chân Tử Đan, Tony Jaa và Ngô Diệc Phàm, mà phim đã mở màn tận $60 triệu tại Trung Quốc, thu tận $164 triệu chỉ riêng ở Đại Lục và cuối cùng chốt hạ $301 triệu trên quốc tế. Tổng doanh thu của phim có thể không choáng ngợp nhưng so với kinh phí thực hiện là $85 triệu thì lại quá lời cho hãng phim. Chính vì thế, phần phim tiếp theo hiện đang được triển khai.

5. Resident Evil: The Final Chapter (Vùng Đất Quỷ Dữ: Hồi Cuối – 2017)

Ảnh: Forbes

Doanh thu Bắc Mỹ: $26 triệu
Tổng doanh thu toàn cầu: $312 triệu

Theo cách nói của Hollywood, bộ phim Resident Evil thứ 6, cũng là phần cuối cùng trong thương hiệu phim chuyển thể từ tựa game kinh dị/hành động này, do Paul W.S. Anderson đạo diễn, là phần phim kiếm được ít tiền nhất tại Bắc Mỹ. Nguyên nhân khiến nó hoá xịt trong năm 2017 là do nó ra mắt sau tận 5 năm, kể từ phần phim thứ 5 được phát hành. Nhưng nhờ vào việc đây là một trong những bộ phim có yếu tố kinh dị hiếm hoi được công chiếu tại Trung Quốc, và mức độ nổi tiếng của tựa game, mà Resident Evil: The Final Chapter đã mở màn tới tận $94 triệu và sau cùng, thu được $159 triệu tại thị trường này, mà tổng doanh thu của phim đã đạt đến $312 triệu. Với kinh phí đầu tư chỉ vỏn vẹn $40 triệu, đây quả là món hời cho Sony và những người bạn.

6. The Mummy (Xác Ướp – 2017)

Ảnh: Den of Geek

Doanh thu Bắc Mỹ: $80 triệu
Tổng doanh thu toàn cầu: $409 triệu

Bộ phim The Mummy của Tom Cruise được mong chờ sẽ tái khởi động Dark Universe (Vũ trụ Bóng tối) của hãng Universal, nơi quy tụ các phim kinh dị, hành động dựa trên loạt phim quái vật kinh điển của Universal với dàn diễn viên nổi tiếng gồm Johnny Depp, Javier Bardem... Tuy nhiên, bom tấn trị giá $125 triệu của Alex Kurtzman lại bị chê bai thậm tệ vì muốn gấp rút xây dựng một vũ trụ hơn là có tính giải trí của riêng nó. Hãng đã hiểu sai bài học cho rằng khán giả luôn hứng thú với vũ trụ điện ảnh từ MCU. Nhưng MCU vẫn bao gồm các phim lẻ về siêu anh hùng, xây dựng từng nhân vật rồi mới gom họ vào chung một cốt truyện. Suy cho cùng, phim vẫn kiếm lời nhờ việc phát hành ở nước ngoài, trong đó có $91 triệu từ Trung Quốc, trở thành bộ phim thứ 3 (sau Terminator: Genisys và Ice Age: Collision Course) cán mốc $400 triệu mà không cần phải thu được $100 triệu trong thị trường nội địa.

7. Alita: Battle Angel (Alita: Thiên Thần Chiến Binh – 2019)

Ảnh: reelydope

Doanh thu Bắc Mỹ: $86 triệu
Tổng doanh thu toàn cầu: $405 triệu

Bộ phim đến từ 20th Century Fox gây bất ngờ khi là một trong những phim chuyển thể từ anime tốt hơn những phim kỳ ảo kinh phí lớn trong mấy năm qua, vượt qua những Jupiter Ascending ($185 triệu), Valerian and the City of a Thousand Planets ($218 triệu) và Mortal Engines ($86 triệu). Dù sao con số $86 triệu trong nội địa vẫn khá khẩm hơn là xịt, nhưng vẫn thua kém Terminator Genisys và The Lone Ranger. Bộ phim của đạo diễn Robert Rodriguez do James Cameron sản xuất và đồng chấp bút kịch bản, Rosa Salazar trong vai chính tuy kiếm được $133 triệu ở Trung Quốc nhưng nhiêu đó vẫn chả bỏ bèn gì so với các fandom siêu anh hùng đóng góp trong chỉ riêng Bắc Mỹ. Với kinh phí đầu tư tận $170 triệu, Alita: Battle Angel vẫn chưa thật sự thắng lớn, nếu Avatar 2 đạt được $2,5 tỉ thì biết đâu Disney lại bật đèn xanh cho phần tiếp theo của Alita như một lời cảm ơn.