The Other Guys

New York – thành phố được xem là khắc nghiệt bậc nhất thế giới về trình độ tội phạm, luôn đòi đội ngũ bảo vệ trị an cừ nhất. Tại trụ sở cảnh sát New York có hai bộ đôi thanh tra không thể đối lập nhau hơn được nữa. Một là Danson (Dwayne Johnson) và Highsmith (Samuel L. Jackson), hai người hùng cơ bắp sở hữu chiến tích lừng lẫy đến độ bọn cướp vừa nhìn thấy hai anh đã bỏ chạy, còn người dân thì ngưỡng mộ đến mức xăm hình họ. Còn lại là Allen (Will Ferrell) và Terry (Mark Wahlberg), hai cảnh sát văn phòng ngồi cạnh nhau: một kế toán cảnh sát yêu thích giấy tờ hơn xông pha trận mạc và một cựu thanh tra bị thuyên chuyển về bàn giấy sau vụ nổ súng nhầm. Mặc dù vẫn mang chức danh Thanh Tra, nhưng công việc chính hàng ngày của họ là gõ văn bản máy tính và cãi nhau chí chóe. Mọi việc cứ thế cho đến một ngày kia, manh mối một vụ án bí hiểm chấn động cả thành phố New York xuất hiện. Allen và Terry quyết định chớp lấy thời cơ chứng tỏ cho mọi người thấy rằng họ cũng là những người hùng. Chỉ có điều khi đối mặt với làn súng tia đạn, hai người mới nhận ra công tác ở ngoài không đơn giản như ở trong văn phòng máy lạnh. Đã phóng lao thì phải theo lao, thế là hai “cớm văn phòng” bắt đầu cuộc phiêu lưu gây náo loạn của mình.