Linh Hồn Bạc
Gintama live-action - Comedy, Action, Adventure, Science Fiction
Đánh giá của GiaThinh
GiaThinh 8
Live action Gintama làm tốt bất ngờ, trước đây với các bộ khác cứ chuyển thể thành live action là bị ném đá tới tấp nhưng Gintama thật sự làm rất khá, giữ được nhiều cái chất của manga và anime. Sự hài hước, các tình huống parody, những pha chiến đấu hấp dẫn cũng như các khoảng khắc lắng đọng đều được mang lại một cách tốt nhất có thể trong khuôn khổ live action.
Tuy nhiên, bạn nào muốn tận hưởng trọn vẹn thì cần là fan gintama cũng như vốn kiến thức kha khá về anime/manga vì người dịch tuy có cố gắng nhưng vì bản dịch là từ tiếng Anh cũng như người dịch có vẻ k biết gì về anime cũng như không đủ trình dịch những phần chơi chữ hay từ lóng, kể cả từ lóng trong tiếng Anh.
Tuy nhiên, bạn nào muốn tận hưởng trọn vẹn thì cần là fan gintama cũng như vốn kiến thức kha khá về anime/manga vì người dịch tuy có cố gắng nhưng vì bản dịch là từ tiếng Anh cũng như người dịch có vẻ k biết gì về anime cũng như không đủ trình dịch những phần chơi chữ hay từ lóng, kể cả từ lóng trong tiếng Anh.